Most tattoo courses teach you how to work with a machine, colors, and skin — but who teaches us how to work with the soul